Образ Data-DVD (PC/Mac), который Дефеса выпустила по обязательствам кампании сбора средств на «Планете». Полная версия концерта в качестве Full HD, дополнительные видео-материалы, более 300 лучших фото и огромный текст «Сумасшествие и компетентность», в котором мы рассказываем о каждой «нашей» песне. То, ради чего всё затевалось!
Мы пришлем вам ссылку на образ диска через сутки после заказа (максимальный срок).
Как его использовать? Необходимо смонтировать образ ISO (встроенными средствами любой операционной системы), открыть файл HTML, находящийся в корне диска (любым современным браузером), а дальше вам станет все понятно!
ships out within 1 day
Purchasable with gift card
$7USDor more
about
Нара Леау (Nara Leão) – ангел Тропикалии, хотя сейчас её помнят прежде всего как звезду боссановы с нежным голосом. Маленькая женщина, храбрая, как лев (Leão!). Нара была из «хорошей семьи», но в начале 60-х ходила в фавелы с гитарой, искала бедняцкие песни, а потом вместе с двумя крутыми черными авторами – Зе Кети (Zé Keti) и Жуаном ду Вале (João do Vale) организовала протестное шоу «Opinião» (Мнение). Carcará была её коронным номером. Злая самба, в которой Каракара (крупный американский сокол-падальщик, стервятник), крадущая ягнят и жрущая любой тухляк, олицетворяет собой местные власти и бандитов, мучающих крестьян Северо-Востока. Автор – Жуан ду Вале – сам приехал в Рио из этого бедного и засушливого региона и точно знал, о чем поет. Но сила Каркары ещё и в том, что боль Северо-Востока резонировала в ней с болью всей Бразилии. В 1964 году происходит переворот, на 20 лет превративший страну в военную диктатуру. Для слушателя того времени связь между текстом и политикой была очевидна. На сцене Нара срывала голос, докрикивала песню на морально-волевых, но все равно публика приходила специально “на Каркару”.
В 1965 году в Сальвадоре, штат Баия, на открытии театра Vila Velha Нара услышала шоу 5 молодых местных талантов – Каэтано Велозу, Жилберто Жила, Гал Косты, Тома Зе и Марии Бетании. Голос Бетании – огромный, низкий, полностью противоположный по тембру голосу самой Нары, поразил её. Недолго думая, она приглашает молодую певицу в Рио, своим дублером в Opinião, «на Каркару». Вместе с Марией (несовершеннолетней) отправился её старший брат Каэтано, так началась экспансия баианцев в Рио, с этого момента можно отсчитывать историю Тропикалии.
В нашем репертуаре место «под Каркару» было забито изначально для Юли Теуниковой. Только ей под силу передать напор и ярость этого боевика.
lyrics
Carcará
Pega, mata e come
Carcará
Num vai morrer de fome
Carcará
Mais coragem do que homem
Carcará
Pega, mata e come
Carcará
Lá no sertão
É um bicho que avoa que nem avião
É um pássaro malvado
Tem o bico volteado que nem gavião
Carcará
Quando vê roça queimada
Sai voando, cantando,
Carcará
Vai fazer sua caçada
Carcará
come inté cobra queimada
Carcará
Pega, mata e come
Carcará
Num vai morrer de fome
Carcará
Mais coragem do que homem
Carcará
Pega, mata e come
Quando chega o tempo da invernada
O sertão não tem mais roça queimada
Carcará mesmo assim num passa fome
Os burrego que nasce na baixada
Каркара – хищная тварь летает
Каркара – нас как липку обдирает
Каркара – лопает и не дохнет
Каркара – а люди с голоду сохнут
Carcará é malvado, é valentão
É a águia de lá do meu sertão
Os burrego novinho num pode andá
Ele puxa o umbigo inté matá
Carcará
Pega, mata e come
Carcará
Num vai morrer de fome
Carcará
Mais coragem do que homem
Carcará
Pega, mata e come
Псой Короленко, Алиса Тен, Ян Бедерман, Юлия Теуникова и лучшая тропикалистская группа России в пассионарном бразильском
балагане. Песни Tom Zé, Caetano Veloso, Gilberto Gil, Dorival Caymmi, Roberto Carlos и João Do Vale на языке оригинала, а также в конгениальных русских переводах! Сумасшествие и компетентность!...more
A revival album and a gift to the world. David Byrne revived the career of Tom Zé, and Tom Zé, inspired by new possibilities, created music that was truly new, amazing even for him. Дефеса
The special, “heart-to-heart” work of Psoy Korolenko and Alena Arenkova. "Drunken Silver Age", stylized, it seems, for itself, but in truth - for our blessed millennium! Дефеса
A record of hundreds of merits. Production (Fedor Chistyakov and "Cafe"), cover (painting by the author), history, but most importantly - taking out the soul, deep and beautiful songs by Olya Chikina. Дефеса